"mammies" in Urdu

• ممییاں (قدیم یا تاریخی معنی میں)

Definition

‘ممییاں’ لفظ ماں کے لیے قدیم یا علاقائی انداز میں استعمال ہوتا ہے، یا امریکا کی تاریخ میں سفید بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی سیاہ فام خواتین کے لیے کہا جاتا ہے۔ آج کل اس کا استعمال پرانا یا نامناسب سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘ممی’ یا ‘ممییاں’ کا لفظ جدید امریکی انگریزی میں متنازع یا نامناسب سمجھا جاتا ہے۔ آئرلینڈ میں کبھی کبھار ماں کے پیار بھرے لفظ کے طور پر آیا، مگر اب رواج نہیں۔ صرف تاریخی یا ادبی مباحث میں استعمال کریں۔

Examples

Many old movies show mammies taking care of children.

بہت سی پرانی فلموں میں **ممییاں** بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے نظر آتی ہیں۔

The word mammies is not used much anymore.

لفظ **ممییاں** اب زیادہ استعمال نہیں ہوتا۔

Some books describe the lives of mammies in the past.

کچھ کتابیں ماضی میں **ممییوں** کی زندگی کو بیان کرتی ہیں۔

It's important to understand why the image of mammies is controversial today.

یہ سمجھنا ضروری ہے کہ آج کل **ممییوں** کی یہ تصویر متنازع کیوں ہے۔

Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.

آئرلینڈ میں کچھ لوگ اپنی والدہ کو **ممی** کہتے تھے، لیکن اب یہ کم ہو گیا ہے۔

When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.

تاریخ پڑھاتے ہوئے اساتذہ کبھی کبھار جنوبی امریکہ کی **ممییوں** کے متعلق بھی وضاحت کرتے ہیں۔