"mammies" in Spanish
Definition
'Mammies' es el plural de 'mammy', una palabra antigua o regional para 'madre', o en el contexto histórico estadounidense, una mujer negra que cuidaba niños blancos durante la esclavitud y la segregación. Hoy se considera desactualizada o incluso ofensiva.
Usage Notes (Spanish)
'Mammy' es una palabra desfasada y puede considerarse ofensiva por su relación con estereotipos y la esclavitud en EE. UU. En Irlanda y algunas regiones, se usaba de modo cariñoso para referirse a la madre, pero hoy casi no se emplea. Úsala solo al hablar de historia o literatura.
Examples
Many old movies show mammies taking care of children.
Muchas películas antiguas muestran a **mammies** cuidando niños.
The word mammies is not used much anymore.
La palabra **mammies** ya no se usa mucho.
Some books describe the lives of mammies in the past.
Algunos libros describen las vidas de las **mammies** en el pasado.
It's important to understand why the image of mammies is controversial today.
Es importante entender por qué la imagen de las **mammies** es controvertida hoy en día.
Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.
Al crecer en Irlanda, algunas personas llamaban **mammies** a sus madres, pero eso ahora es raro.
When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.
Al hablar de historia, los profesores a veces explican quiénes eran las **mammies** en el sur de EE. UU.