"malarkey" in Bengali

• বাজে কথা
• ফালতু কথা

Definition

এটি এমন কথা বা বক্তব্য বোঝায় যা অর্থহীন, মিথ্যা অথবা বাড়িয়ে বলা। সাধারণত মানুষকে বিভ্রান্ত করতে বা গুরুত্বহীন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইংরেজি 'malarkey' সাধারণত অপ্রয়োজনীয় বা হাস্যকর কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেটা সত্য নয় বলে মনে হয়। বাংলায় অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে 'বাজে কথা' বা 'ফালতু কথা' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

That's a lot of malarkey.

এটা তো অনেক **বাজে কথা**।

I don't believe that malarkey.

আমি ওই **বাজে কথা** বিশ্বাস করি না।

Stop talking malarkey.

**বাজে কথা** বলা বন্ধ করো।

All that stuff about the ghosts in the house is just malarkey.

বাড়িতে ভূতের ব্যাপারে সবকিছুই শুধু **বাজে কথা**।

He said he'd pay me back, but I think it's just more malarkey.

সে বলেছিল আমাকে টাকা ফেরত দেবে, কিন্তু আমি ভাবছি এটাও শুধু আরেকটা **বাজে কথা**।

Come on, you expect me to fall for that kind of malarkey?

আচ্ছা, তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো আমি ওইরকম **বাজে কথা**তে ধরা দেব?