"malarkey" in Arabic

• هراء
• كلام فارغ

Definition

تعني كلمة malarkey الحديث التافه أو الأكاذيب أو الهراء. تشير إلى شيء غير صحيح أو مبالغ فيه غالبًا بغرض خداع أو تشتيت الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"malarkey" كلمة غير رسمية تُقال لرفض شيء باعتباره سخيفًا أو غير صحيح. تشبه "هراء" لكنها أخف أو أقدم قليلاً, وتشيع أكثر بالإنجليزية الأمريكية. لا تُستخدم في المراسلات الرسمية.

Examples

That's a lot of malarkey.

هذا كله **هراء**.

I don't believe that malarkey.

لا أصدق هذا **الكلام الفارغ**.

Stop talking malarkey.

توقف عن قول هذا **الهراء**.

All that stuff about the ghosts in the house is just malarkey.

كل هذا الكلام عن وجود أشباح في المنزل هو مجرد **هراء**.

He said he'd pay me back, but I think it's just more malarkey.

قال إنه سيرد لي نقودي، لكن أظن أن هذا أيضًا **كلام فارغ**.

Come on, you expect me to fall for that kind of malarkey?

هل تتوقع أن أصدق هذا النوع من **الهراء**؟