"malaise" in Urdu

• بے چینی
• پژمردگی

Definition

یہ وہ کیفیت ہے جب انسان کو عمومی طور پر کمزوری، بے آرامی یا بے اطمینانی محسوس ہو، اور اس کی وجہ واضح نہ ہو۔ یہ جسمانی بیماری یا ذہنی اضطراب پر بھی دلالت کر سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً طبی، ادبی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ غیر واضح جسمانی یا معاشرتی بے چینی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'قومی malaise'۔ روزمرہ کی بول چال میں عام نہیں۔

Examples

She felt a sense of malaise after being sick for days.

وہ کئی دن بیمار رہنے کے بعد ایک قسم کی **بے چینی** محسوس کر رہی تھی۔

Doctors asked if he had any malaise with his other symptoms.

ڈاکٹروں نے پوچھا کہ کیا اسے دیگر علامات کے ساتھ **بے چینی** بھی ہے؟

There was a general malaise in the company after the layoffs.

برطرفیوں کے بعد کمپنی میں ایک عمومی **پژمردگی** چھا گئی تھی۔

Lately, a wave of malaise seems to be affecting the whole country.

حال ہی میں ایک لہر سی **بے چینی** نے پورے ملک کو گھیر لیا ہے۔

After the argument, there was an awkward malaise in the room.

بحث کے بعد کمرے میں ایک عجیب سی **بے چینی** طاری تھی۔

He couldn't shake off a malaise that followed him for weeks.

وہ کئی ہفتوں سے پیچھے لگی ہوئی اس **پژمردگی** سے چھٹکارا حاصل نہیں کر سکا۔