"makes no difference to me" in Spanish
Definition
Usas esta expresión para decir que no te importa qué opción o resultado ocurra; cualquiera está bien para ti.
Usage Notes (Spanish)
Informal, usada cuando te piden opinión pero realmente no tienes preferencia. Similar a 'me da igual', 'no me importa', o 'es lo mismo para mí'. No se suele usar en contextos muy formales.
Examples
It makes no difference to me if we eat here or at home.
**Me da igual** si comemos aquí o en casa.
Red or blue, it makes no difference to me.
Rojo o azul, **me da igual**.
It makes no difference to me what movie we watch.
**Me da igual** qué película veamos.
Order whatever you want, it makes no difference to me.
Pide lo que quieras, **me da igual**.
Honestly, it makes no difference to me whether we leave now or later.
La verdad, **me da igual** si salimos ahora o más tarde.
Decaf or regular? It makes no difference to me—surprise me!
¿Descafeinado o normal? **Me da igual**, ¡sorpréndeme!