"make your way" in Spanish
Definition
Ir hacia un lugar o meta, a menudo poco a poco o con esfuerzo. También puede significar avanzar en la vida o en una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión semiformal y común. Se suele usar con un destino ('make your way home') e implica cierto esfuerzo o desplazamiento gradual. No se usa para trayectos muy cortos ni directos. También puede referirse a progresar en la vida o trabajo.
Examples
Please make your way to the exit.
Por favor, **dirígete** a la salida.
He made his way through the crowd.
Él **se abrió camino** entre la multitud.
I will make my way home after work.
Iré **a casa** después del trabajo.
It took her years to make her way in the film industry.
Le llevó años **abrirse camino** en la industria cinematográfica.
Can you make your way here without a map?
¿Puedes **llegar** aquí sin un mapa?
We watched the sun make its way across the sky.
Observamos cómo el sol **recorría** el cielo.