"make your way" in Portuguese (BR)
Definition
Ir para algum lugar ou objetivo, geralmente aos poucos ou com esforço. Também pode significar progredir na vida ou em uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada em situações formais e informais. Geralmente vem seguida de destino ('make your way home') e pode sugerir superar obstáculos. Não se usa para deslocamentos muito curtos ou diretos. Também pode ser usada sobre progresso na carreira.
Examples
Please make your way to the exit.
Por favor, **siga seu caminho** até a saída.
He made his way through the crowd.
Ele **seguiu seu caminho** pela multidão.
I will make my way home after work.
Vou **seguir para casa** depois do trabalho.
It took her years to make her way in the film industry.
Ela levou anos para **se destacar** na indústria do cinema.
Can you make your way here without a map?
Você consegue **chegar aqui** sem mapa?
We watched the sun make its way across the sky.
Assistimos ao sol **percorrer** o céu.