"make your way through" in Turkish
Definition
Bir yerden, kalabalıktan ya da zorlu bir durumdan çaba göstererek ve engelleri aşarak ilerlemek.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak bir yerden geçerken hem de zihinsel ya da zorlu görevlerde kullanılır. 'make your way through the crowd' gibi fiziksel, 'make your way through a book' gibi mecazi kullanımlar vardır. Yavaş ve istikrarlı ilerlemeyi anlatır.
Examples
We had to make our way through the busy street.
Yoğun caddeden **ilerlemek** zorunda kaldık.
She made her way through the crowd to see the singer.
Şarkıcıyı görebilmek için kalabalığın içinden **ilerledi**.
You must make your way through all the exercises before finishing the class.
Dersi bitirmeden önce tüm alıştırmalardan **geçmen** gerekiyor.
I slowly made my way through the maze without getting lost.
Kaybolmadan labirentte yavaşça **ilerledim**.
He finally made his way through the paperwork by midnight.
Gece yarısına kadar evrakları sonunda **tamamladı**.
We're just trying to make our way through this tough year together.
Bu zor yılı hep birlikte **atlatmaya** çalışıyoruz.