"make your way through" in Russian
Definition
С усилием или преодолевая препятствия двигаться вперёд сквозь какое-либо место, людей, или выполнять непростую задачу.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (пройти через толпу) и образно (например, выполнить задание). Показывает, что процесс требует времени и усилий, не подразумевает спешки.
Examples
We had to make our way through the busy street.
Нам пришлось **пробираться через** оживлённую улицу.
She made her way through the crowd to see the singer.
Она **пробралась через** толпу, чтобы увидеть певца.
You must make your way through all the exercises before finishing the class.
Ты должен **пройти через** все упражнения, прежде чем закончить урок.
I slowly made my way through the maze without getting lost.
Я медленно **пробрался через** лабиринт, не заблудившись.
He finally made his way through the paperwork by midnight.
Он наконец **разобрался со** всеми документами к полуночи.
We're just trying to make our way through this tough year together.
Мы просто стараемся вместе **пройти через** этот трудный год.