"make your way along" in Korean

• ~을 따라 나아가다

Definition

특정한 길이나 방향을 따라 천천히 움직이는 것.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 이야기나 안내문에서 자주 쓰이며, 서두르지 않고 꾸준히 나아가는 느낌을 준다. 'make way'와 헷갈리지 않도록 주의.

Examples

We make our way along the beach in the morning.

우리는 아침에 해변을 **따라 나아간다**.

Please make your way along this path to the exit.

이 길을 따라 출구로 **나아가세요**.

They stopped and then made their way along the river.

그들은 잠시 멈췄다가 강을 **따라 나아갔다**.

It was getting dark as I made my way along the narrow street.

좁은 골목길을 **따라 나아가는데** 점점 어두워졌다.

As you make your way along the trail, watch out for tree roots.

산책로를 **따라 나아갈 때** 나무 뿌리를 조심하세요.

Tourists slowly make their way along the busy market street, stopping at every stall.

관광객들은 붐비는 시장 거리를 천천히 **따라 나아가며** 모든 가게에 들렀다.