"make your way along" in Arabic

• تابع طريقك على طول

Definition

التحرك أو السفر في اتجاه معين، غالبًا على مسار أو طريق، وغالبًا بوتيرتك الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة محايدة وتستخدم كثيرًا في القصص أو التوجيهات، غالبًا مع أماكن: 'make your way along the river'. تعني التقدم باستمرار وبدون عجلة. لا تخلطها مع 'make way' (ترك الطريق لغيرك).

Examples

We make our way along the beach in the morning.

في الصباح، **نتابع طريقنا على طول** الشاطئ.

Please make your way along this path to the exit.

من فضلك، **تابع طريقك على طول** هذا الممر إلى المخرج.

They stopped and then made their way along the river.

توقفوا ثم **تابعوا طريقهم على طول** النهر.

It was getting dark as I made my way along the narrow street.

بدأ الظلام يحلّ وأنا **أتابع طريقي على طول** الشارع الضيق.

As you make your way along the trail, watch out for tree roots.

بينما **تتابع طريقك على طول** الدرب، انتبه لجذور الأشجار.

Tourists slowly make their way along the busy market street, stopping at every stall.

يتقدم السياح ببطء **على طول** شارع السوق المزدحم ويتوقفون عند كل كشك.