"make your money stretch" in Arabic

• اجعل أموالك تكفي لفترة أطول

Definition

أن تنفق أموالك بحذر حتى تدوم لفترة أطول أو تغطي أشياء أكثر، غالبًا من خلال الميزانية أو البحث عن طرق للتوفير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن تدبير الميزانية أو التوفير اليومي. شائع مع أفعال مثل 'حاول' أو 'طرق لجعل أموالك تكفي'. لا يُستخدم عند الحديث عن الاستثمار بل عن صرف المال بعناية.

Examples

She always makes her money stretch by shopping during sales.

هي دائمًا **تجعل أموالها تكفي لفترة أطول** بالتسوق أثناء التخفيضات.

It’s important to learn how to make your money stretch when you’re a student.

من المهم أن تتعلم **كيف تجعل أموالك تكفي** عندما تكون طالباً.

If you want to travel more, you need to make your money stretch.

إذا كنت تريد السفر أكثر، عليك أن **تجعل أموالك تكفي**.

We really had to make our money stretch last month after paying all the bills.

اضطررنا فعلاً إلى **جعل أموالنا تكفي** الشهر الماضي بعد دفع كل الفواتير.

Got any tips to make your money stretch when grocery shopping?

هل لديك نصائح لِـ**جعل أموالك تكفي** عند التسوق للمواد الغذائية؟

I have to find ways to make my money stretch until next payday.

يجب أن أجد طرقًا لِـ**جعل أموالي تكفي** حتى يوم الراتب القادم.