"make your jaw drop" in Russian
Definition
Что-то настолько удивляет или поражает, что вы не можете поверить своим глазам. Обычно используется для описания неожиданных и впечатляющих вещей.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в неформальной речи. Можно сказать: 'Это заставило мою челюсть отвиснуть.' Используйте для сильных, неожиданных впечатлений.
Examples
The magic trick will make your jaw drop.
Этот фокус **заставит твою челюсть отвиснуть**.
Seeing the huge castle will make your jaw drop.
Увидев этот огромный замок, у тебя **челюсть отвиснет**.
Her singing talent can make your jaw drop.
Её певческий талант может **заставить твою челюсть отвиснуть**.
Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!
Подожди, когда увидишь цену — у тебя **челюсть отвиснет**!
The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.
Спецэффекты в этом фильме реально **заставят твою челюсть отвиснуть**.
His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.
Его ответ на собеседовании честно **заставил мою челюсть отвиснуть** — я такого не ожидал.