"make your jaw drop" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo faz o teu queixo cair, é porque te surpreende ou impressiona tanto que nem consegues acreditar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para surpresa forte ou admiração. Muito comum em conversas ou textos informais. 'Vai fazer o teu queixo cair' costuma referir-se a algo extraordinário.
Examples
The magic trick will make your jaw drop.
O truque de magia vai **fazer o teu queixo cair**.
Seeing the huge castle will make your jaw drop.
Ver o enorme castelo vai **fazer o teu queixo cair**.
Her singing talent can make your jaw drop.
O talento dela para cantar pode **fazer o teu queixo cair**.
Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!
Espera até veres o preço—vai **fazer o teu queixo cair**!
The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.
Os efeitos especiais daquele filme vão mesmo **fazer o teu queixo cair**.
His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.
A resposta dele na entrevista sinceramente **fez o meu queixo cair**—não estava à espera.