"make your jaw drop" in Chinese (Traditional)

• 讓你大喫一驚

Definition

如果某事讓你大喫一驚，就是讓你感到非常驚訝或難以置信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語上形容極度驚訝或震撼的說法，多用於描述非常意外或令人印象深刻的事，很少出現在正式場合。

Examples

The magic trick will make your jaw drop.

這個魔術會**讓你大喫一驚**。

Seeing the huge castle will make your jaw drop.

看到那座巨大的城堡會**讓你大喫一驚**。

Her singing talent can make your jaw drop.

她的歌唱天賦能**讓你大喫一驚**。

Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!

等你看到價格時，會**讓你大喫一驚**！

The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.

那部電影的特效真的會**讓你大喫一驚**。

His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.

他在面試中的回答真的**讓我大喫一驚**——完全沒想到。