"make your jaw drop" in Arabic
Definition
إذا جعلك شيء يُدهشك للغاية، فهذا يعني أنه يفاجئك أو يبهرك بشكل لا يصدق.
Usage Notes (Arabic)
هذه تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يفاجئك أو يدهشك شيء بشكل مذهل. غالبًا ما يُقال عن أشياء غير متوقعة ومدهشة. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.
Examples
The magic trick will make your jaw drop.
هذه الخدعة السحرية سوف **تُدهشك للغاية**.
Seeing the huge castle will make your jaw drop.
رؤية القلعة الضخمة سوف **تُدهشك للغاية**.
Her singing talent can make your jaw drop.
موهبتها في الغناء يمكن أن **تُدهشك للغاية**.
Wait until you see the price—they'll make your jaw drop!
انتظر حتى ترى السعر—سوف **تُدهشك للغاية**!
The special effects in that movie will seriously make your jaw drop.
التأثيرات الخاصة في ذلك الفيلم ست **تُدهشك للغاية** حقًا.
His answer in the interview honestly made my jaw drop—I didn't see that coming.
إجابته في المقابلة فعلاً **أدهشتني للغاية**—لم أكن أتوقع ذلك.