"make your day" in Bengali

• আপনার দিনটা সুন্দর করে দেওয়া
• আপনার দিন আনন্দময় করে তোলা

Definition

কিছু একটা আপনাকে অনেক আনন্দ দেয় বা আপনার পুরো দিনটা খুব সুন্দর করে তোলে বলে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষায় প্রচলিত, সাধারণত কোনো বিশেষ ঘটনা বা মানুষের জন্য ব্যবহার হয়। 'You really made my day' বা 'That would make my day' এর মতো বাক্যে দেখা যায়। পুরো দিনটাই আনন্দে ভরিয়ে দেয় এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Getting a surprise gift would make your day.

একটি অপ্রত্যাশিত উপহার পেলে দিনটি সত্যিই **সুন্দর হয়ে যাবে**।

A kind word from a friend can make your day.

বন্ধুর একটা সুন্দর কথা পুরো **দিনটা আনন্দময় করে দিতে পারে**।

That funny video really made my day.

সেই মজার ভিডিওটা আমার **দিন সুন্দর করে দিলো**।

Thanks for the coffee—you made my day!

কফির জন্য ধন্যবাদ—তুমি **আমার দিন সুন্দর করে দিয়েছো**!

Hearing good news from home would totally make my day right now.

ঘর থেকে ভাল খবর পেলেই এখনই **আমার দিন আনন্দময় হয়ে যাবে**।

That smile from the stranger just made my day.

অজানা একজনের হাসিটা সত্যিই **আমার দিনটা সুন্দর করে দিলো**।