"make your bed" in Japanese

ベッドを整える

Definition

起きた後にシーツや毛布、枕をきちんと整えてベッドをきれいにすること。

日常的な行動で、家庭やホテルなどでよく使われます。「make up your bed」も似た表現ですが少し堅めです。イディオム的には「自業自得」を表します。

Please make your bed before you leave the house.

家を出る前に、必ず**ベッドを整えて**ください。

I always make my bed after waking up.

私は起きた後で必ず**ベッドを整えます**。

Can you help me make the bed?

**ベッドを整える**のを手伝ってくれる？

My mom gets mad if I forget to make my bed.

私が**ベッドを整える**のを忘れると、母は怒ります。

I don’t really like to make my bed, but it makes my room look nicer.

実は**ベッドを整える**のは好きじゃないけど、部屋がきれいに見えます。

Even when I’m in a hurry, I try to make my bed every day.

急いでいる時でも、毎日**ベッドを整える**ようにしています。