"make up your mind" in Arabic

• تتخذ قرارك
• تحسم أمرك

Definition

بعد التفكير، تختار ما تريده أو تقرر بين خيارات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي عند تردد شخص. يُستعمل مع الضمائر المختلفة حسب المتحدث (my/his/her mind). لا يُستخدم لاتخاذ قرار للآخرين.

Examples

Please make up your mind before we leave.

من فضلك **اتخذ قرارك** قبل أن نغادر.

It’s hard for me to make up my mind about dinner.

من الصعب علي أن **أحسم أمري** بشأن العشاء.

Have you made up your mind yet?

هل **اتخذت قرارك** بالفعل؟

I can't make up my mind between the blue shirt and the red one.

لا أستطيع أن **أحسم أمري** بين القميص الأزرق والأحمر.

She finally made up her mind to study abroad next year.

أخيرًا **حسمت أمرها** للدراسة في الخارج السنة القادمة.

Stop changing your answer and just make up your mind!

توقف عن تغيير إجابتك و فقط **اتخذ قرارك**!