"make up your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher o que queres ou decidir entre opções depois de pensar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversação. Normalmente dita quando alguém não consegue decidir. Frequentemente aparece como 'make up my/his/her mind.' Não se usa para decisões de outros fora da conversa.
Examples
Please make up your mind before we leave.
Por favor, **decide-te** antes de sairmos.
It’s hard for me to make up my mind about dinner.
É difícil para mim **me decidir** sobre o jantar.
Have you made up your mind yet?
Já **te decidiste**?
I can't make up my mind between the blue shirt and the red one.
Não consigo **decidir-me** entre a camisa azul e a vermelha.
She finally made up her mind to study abroad next year.
Ela finalmente **decidiu-se** a estudar no estrangeiro no próximo ano.
Stop changing your answer and just make up your mind!
Deixa de mudar de resposta e simplesmente **decide-te**!