"make up for" in Spanish
Definition
Hacer algo para corregir un error o proporcionar algo que falta, especialmente para compensar una pérdida o una desventaja.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para referirse a acciones para compensar errores, pérdidas o fracasos ('make up for lost time'). No confundir con 'make up' (inventar) o 'make up' (maquillaje). Suele ir seguido de 'by' ('make up for it by...').
Examples
I'll work extra hours to make up for my mistake.
Trabajaré horas extra para **compensar** mi error.
He brought flowers to make up for being late.
Él trajo flores para **compensar** por llegar tarde.
Can money make up for lost time?
¿Puede el dinero **compensar** el tiempo perdido?
She baked a cake to make up for forgetting his birthday.
Ella hizo un pastel para **compensar** que olvidó su cumpleaños.
No amount of apologies can make up for what happened.
Ninguna cantidad de disculpas puede **compensar** lo que pasó.
I know I missed the meeting, but I'll make up for it next time.
Sé que me perdí la reunión, pero lo **compensaré** la próxima vez.