"make time" in Arabic

• يجد وقتًا
• يخصص وقتًا

Definition

أن تجد أو تخصص وقتًا لفعل شيء ما حتى لو كنت مشغولاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحياة اليومية. يأتي غالبًا مع 'for someone' أو 'to do something' مثل 'make time for friends'. لا يعني خلق وقت فعلي، بل إعادة ترتيب جدولك. لا تخلطه مع 'take time'، الذي يعني عادة أن تقوم بشيء بهدوء أو بتأنٍ.

Examples

I always make time to read before bed.

أنا دائمًا **أجد وقتًا** للقراءة قبل النوم.

Can you make time to meet me this week?

هل يمكنك **أن تجد وقتًا** لمقابلتي هذا الأسبوع؟

She always makes time for her family.

هي دائمًا **تخصص وقتًا** لعائلتها.

I know you're busy, but can you make time for lunch tomorrow?

أعلم أنك مشغول، لكن هل يمكنك **أن تجد وقتًا** للغداء غدًا؟

Despite his schedule, he always makes time to help his friends.

رغم جدول أعماله المزدحم، دائمًا **يجد وقتًا** لمساعدة أصدقائه.

I have to make time for exercise, or I'll never get healthier.

عليّ أن **أخصص وقتًا** لممارسة الرياضة، وإلا فلن أصبح أكثر صحة أبداً.