"make the team" in Russian
Definition
Специально избраться или быть выбранным в спортивную команду или группу после отбора или пробного периода.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в спорте, когда нужно пройти отбор, а не просто присоединиться к команде. Можно использовать с выражениями вроде 'не попал в команду'.
Examples
I practiced hard to make the team.
Я усердно тренировался, чтобы **попасть в команду**.
Only ten players will make the team this year.
В этом году только десять игроков смогут **попасть в команду**.
She was excited to make the team for the first time.
Она была взволнована, что впервые **попала в команду**.
If you want to make the team, you have to impress the coach at tryouts.
Если хочешь **попасть в команду**, нужно впечатлить тренера на просмотре.
He didn't make the team last season, but he kept training and tried again.
В прошлом сезоне он не **попал в команду**, но продолжил тренироваться и попытался снова.
Everyone cheered when they heard she finally made the team!
Все радовались, когда узнали, что она наконец-то **попала в команду**!