"make the team" in Portuguese (BR)
Definition
Ser escolhido ou selecionado para ser membro de um time ou grupo esportivo, geralmente após um teste ou processo competitivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado nos esportes quando alguém passa por uma seletiva ou teste para entrar no time. Não significa apenas se juntar; indica que foi selecionado. Expressões comuns: 'try out for the team', 'didn't make the team'.
Examples
I practiced hard to make the team.
Treinei muito para **entrar para o time**.
Only ten players will make the team this year.
Apenas dez jogadores vão **entrar para o time** este ano.
She was excited to make the team for the first time.
Ela ficou animada por **entrar para o time** pela primeira vez.
If you want to make the team, you have to impress the coach at tryouts.
Se você quiser **entrar para o time**, tem que impressionar o técnico nas seletivas.
He didn't make the team last season, but he kept training and tried again.
Ele não **entrou para o time** na temporada passada, mas continuou treinando e tentou de novo.
Everyone cheered when they heard she finally made the team!
Todos comemoraram quando souberam que ela finalmente **entrou para o time**!