"make the team" in Arabic

• الانضمام إلى الفريق
• يصبح جزءًا من الفريق

Definition

أن يتم اختيارك أو انتقاؤك لتكون عضوًا في فريق رياضي أو مجموعة، عادة بعد اختبار أو عملية تنافسية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في الرياضة عند الحاجة للاختبار أو المنافسة للانضمام للفريق. لا يعني مجرد الانضمام بل أن يتم اختيارك. شائع في المدارس، الأندية أو الفرق الاحترافية.

Examples

I practiced hard to make the team.

تدربت كثيرًا لأجل أن **أنضم إلى الفريق**.

Only ten players will make the team this year.

فقط عشرة لاعبين سوف **ينضمون إلى الفريق** هذا العام.

She was excited to make the team for the first time.

كانت متحمسة لأنها **انضمت إلى الفريق** لأول مرة.

If you want to make the team, you have to impress the coach at tryouts.

إذا أردت **الانضمام إلى الفريق** عليك أن تبهر المدرب في الاختبارات.

He didn't make the team last season, but he kept training and tried again.

لم **ينضم إلى الفريق** الموسم الماضي، لكنه استمر في التدريب وجرب مرة أخرى.

Everyone cheered when they heard she finally made the team!

شجّع الجميع عندما علموا بأنها أخيرًا **انضمت إلى الفريق**!