"make the running" in Urdu

• پیش قدمی کرنا
• قیادت کرنا

Definition

کسی منصوبے، سرگرمی یا مقابلے میں قیادت یا پیش قدمی کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ زیادہ تر برٹش انگلش کا رسمی محاورہ ہے۔ کِسی عمل یا مقابلے میں رہنمائی یا قیادت کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے، دوڑنے کے لیے نہیں۔ امریکی انگریزی میں 'take the lead' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

In the race, Anna made the running from the start.

دوڑ میں آنا نے شروع سے ہی **پیش قدمی کی**۔

He always makes the running in class discussions.

وہ ہمیشہ کلاس مباحثے میں **پیش قدمی کرتا ہے**۔

Which team will make the running in the final game?

فائنل میں کون سی ٹیم **پیش قدمی کرے گی**؟

If no one else volunteers, I guess I'll have to make the running on this project.

اگر کوئی اور رضاکار نہ ہوا، تو لگتا ہے مجھے ہی اس منصوبے میں **پیش قدمی کرنا** ہوگی۔

Sarah has really made the running in the negotiations so far.

اب تک سارہ نے مذاکرات میں واقعی **پیش قدمی کی** ہے۔

No one expected the newcomer to make the running, but she impressed everyone.

کسی نے توقع نہیں کی تھی کہ نئی آنے والی **پیش قدمی کرے گی**، مگر اس نے سب کو متاثر کیا۔