"make the running" in Hindi

• आगे रहना
• पहल करना

Definition

किसी परियोजना, गतिविधि, या प्रतियोगिता में मुख्य भूमिका निभाना या नेतृत्व करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अंग्रेज़ी का ब्रिटिश मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक है। नेतृत्व या पहल करने के संदर्भ में प्रयोग होता है। शाब्दिक दौड़ के लिए नहीं, बल्कि टीम, व्यवसाय या प्रतिस्पर्धा में आगे रहना दर्शाता है।

Examples

In the race, Anna made the running from the start.

दौड़ में, अन्ना ने शुरुआत से ही **आगे रहना** शुरू किया।

He always makes the running in class discussions.

वह हमेशा कक्षा की चर्चाओं में **आगे रहता है**।

Which team will make the running in the final game?

अंतिम खेल में कौन सी टीम **आगे रहेगी**?

If no one else volunteers, I guess I'll have to make the running on this project.

अगर कोई और आगे नहीं आता, तो मुझे ही इस प्रोजेक्ट में **आगे रहना** पड़ेगा।

Sarah has really made the running in the negotiations so far.

अब तक सारा ने बातचीतों में सच में **लीड ली है**।

No one expected the newcomer to make the running, but she impressed everyone.

किसी ने उम्मीद नहीं की थी कि नई लड़की **आगे रहेगी**, लेकिन उसने सबको प्रभावित किया।