"make short work of" in Korean

• 금방 끝내다
• 단숨에 해치우다

Definition

어떤 일을 빠르고 쉽게 끝내는 것, 거의 힘들이지 않고 해내는 경우에 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 주로 간단한 일, 식사, 또는 작은 도전에서 사용한다. 심각한 문제에는 쓰지 않는다. '문제를 금방 끝내다'처럼 쓴다.

Examples

She made short work of her homework.

그녀는 숙제를 **단숨에 해치웠다**.

The dog made short work of its food.

개는 음식을 **금방 끝냈다**.

We made short work of the cleaning.

우리는 청소를 **금방 끝냈다**.

He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.

그는 퍼즐을 **금방 끝냈다**—단 5분만 걸렸다.

They made short work of dinner—there’s nothing left!

그들은 저녁을 **순식간에 끝냈다**—아무것도 남지 않았다!

If you give her a problem, she’ll make short work of it.

문제를 주면 그녀는 그것을 **단숨에 해치울 것이다**.