"make short work of" in Spanish
Definition
Terminar algo rápida y fácilmente, a menudo sin mucho esfuerzo. Se usa cuando alguien resuelve una tarea, problema o incluso una comida mucho más rápido de lo normal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Se usa más para tareas pequeñas, desafíos o comidas resueltas rápido. No se aplica a problemas graves. Normalmente se utiliza con 'algo', como en 'make short work of the exam'.
Examples
She made short work of her homework.
Ella **terminó rápido con** su tarea.
The dog made short work of its food.
El perro **despachó rápido** su comida.
We made short work of the cleaning.
**Terminamos rápido** la limpieza.
He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.
Él **terminó rápido con** el rompecabezas—solo le tomó cinco minutos.
They made short work of dinner—there’s nothing left!
Ellos **acabaron rápido con** la cena—¡no quedó nada!
If you give her a problem, she’ll make short work of it.
Si le das un problema, ella lo **resolverá rápido**.