"make right" in Spanish
Definition
Arreglar un error o problema, o hacer algo para volver a poner bien una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada al hablar de corregir errores o injusticias, o arreglar relaciones. No se usa para objetos físicos (usa 'arreglar'). Se escucha mucho en 'make things right'.
Examples
I want to make right the mistake I made yesterday.
Quiero **corregir** el error que cometí ayer.
He apologized to make right what he said.
Él se disculpó para **enmendar** lo que dijo.
We need to make right our promise to help.
Necesitamos **cumplir** nuestra promesa de ayudar.
I messed up, but I’ll do whatever I can to make it right.
Me equivoqué, pero haré lo que pueda para **arreglarlo**.
She tried to make things right with her friend after their argument.
Ella intentó **arreglar las cosas** con su amiga después de discutir.
It may take time, but let's make right what went wrong.
Puede llevar tiempo, pero arreglemos lo que salió mal.