"make right" in Portuguese (PT)
Definition
Corrigir um erro ou problema, ou fazer algo para resolver uma situação má.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para corrigir erros, injustiças ou reparar relações. Não se usa para objetos físicos ('consertar' é mais apropriado). Bastante comum em 'make things right'.
Examples
I want to make right the mistake I made yesterday.
Quero **corrigir** o erro que fiz ontem.
He apologized to make right what he said.
Ele pediu desculpa para **corrigir** o que disse.
We need to make right our promise to help.
Precisamos **cumprir** a nossa promessa de ajudar.
I messed up, but I’ll do whatever I can to make it right.
Eu errei, mas vou fazer tudo para **resolver isso**.
She tried to make things right with her friend after their argument.
Ela tentou **resolver as coisas** com a amiga depois da discussão.
It may take time, but let's make right what went wrong.
Pode demorar, mas vamos **corrigir** o que correu mal.