"make out of nothing" in Russian
Definition
Создать или изобрести что-то, когда до этого ничего не было; произвести что-либо без материалов, ресурсов или основы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для похвалы креативности ('make a business out of nothing'). Не применяется к обычному производству, а лишь когда нет никаких исходных ресурсов.
Examples
He tried to make out of nothing when he started his company.
Он пытался **создать из ничего**, когда начал свою компанию.
Can you really make out of nothing something amazing?
Ты правда можешь **создать из ничего** что-то удивительное?
Artists often make out of nothing with only imagination.
Художники часто **создают из ничего** только с помощью воображения.
It's impressive how she can make out of nothing when everyone else gives up.
Впечатляет, как она умеет **создавать из ничего**, когда все остальные сдаются.
They managed to make out of nothing a whole theater production.
Им удалось **создать из ничего** целую театральную постановку.
When resources are low, real leaders know how to make out of nothing.
Когда ресурсов мало, настоящие лидеры знают, как **создать из ничего**.