"make nothing of" in Russian
Definition
Какое-либо дело или проблему воспринимать как незначительную или несложную; не обращать внимания на то, что другим кажется сложным или важным.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто используется после действия: 'make nothing of (что-либо)'. Не путать с 'make something of'.
Examples
He makes nothing of walking ten kilometers every day.
Он **не придает значения** тому, что ходит по десять километров каждый день.
She made nothing of the difficult exam.
Она **не считала трудным** этот сложный экзамен.
I make nothing of cooking for twenty people.
Я **не считаю трудным** готовить на двадцать человек.
You spilled your drink? Don’t worry, I make nothing of it.
Ты пролил(а) напиток? Не переживай, я **не придаю этому значения**.
He gets criticism all the time but makes nothing of it.
Его постоянно критикуют, но он **не придает этому значения**.
If you’re really tough, you’ll make nothing of these challenges.
Если ты действительно крепкий человек, то **не придашь значения** этим испытаниям.