"make nothing of" in Chinese (Traditional)

• 毫不在意
• 不當回事

Definition

把某事當作無關緊要或不難的事看待；對別人認為有挑戰性的事情毫不在意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是口語用法。用於表示對某事、難題或冒犯毫不在意，常見於 'make nothing of (something)'。不要與 'make something of' 混淆（有成就，或解讀）。

Examples

He makes nothing of walking ten kilometers every day.

他每天**毫不在意**地走十公里。

She made nothing of the difficult exam.

她對那場難考**毫不在意**。

I make nothing of cooking for twenty people.

我**不當回事**為二十個人做飯。

You spilled your drink? Don’t worry, I make nothing of it.

你把飲料灑了？別擔心，我**一點也不在意**。

He gets criticism all the time but makes nothing of it.

他經常被批評，但他**毫不在意**。

If you’re really tough, you’ll make nothing of these challenges.

如果你真的堅強，這些挑戰你**根本不會在意**。