"make noise" in Portuguese (BR)
Definition
Criar um som alto ou sons, geralmente para chamar atenção ou incomodar outros. Pode se referir a qualquer perturbação audível, intencional ou não.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se em contextos positivos (festa) e negativos (incômodo). Muito usado no imperativo: 'Não faça barulho!'. Fra se comum: 'ser barulhento'.
Examples
Please don't make noise in the library.
Por favor, não **faça barulho** na biblioteca.
The children make noise when they play outside.
As crianças **fazem barulho** quando brincam lá fora.
If you make noise at night, you will wake up the baby.
Se você **fizer barulho** à noite, vai acordar o bebê.
They love to make noise at parties, singing and dancing all night.
Eles adoram **fazer barulho** nas festas, cantando e dançando a noite toda.
Don’t make noise about it—just do your job quietly.
Não **faça barulho** sobre isso—apenas faça seu trabalho em silêncio.
Even a small group can make noise and bring attention to an important issue.
Mesmo um grupo pequeno pode **fazer barulho** e chamar a atenção para um tema importante.