"make noise" in Japanese
音を立てる
Definition
大きな音や周囲が気付く音を出すこと。楽しい場面や迷惑な状況どちらにも使います。
Usage Notes (Japanese)
子供やパーティーだけでなく、図書館や病院など静かにすべき場所で「音を立てないで」とよく使われます。カジュアルな表現です。
Examples
Please don't make noise in the library.
図書館では**音を立てないで**ください。
The children make noise when they play outside.
子供たちは外で遊ぶとき**音を立てます**。
If you make noise at night, you will wake up the baby.
夜に**音を立てると**赤ちゃんが起きてしまいます。
They love to make noise at parties, singing and dancing all night.
彼らはパーティーで**音を立てる**のが大好きで、一晩中歌ったり踊ったりします。
Don’t make noise about it—just do your job quietly.
それについて**音を立てないで**、静かにやってください。
Even a small group can make noise and bring attention to an important issue.
少人数のグループでも**音を立てて**重要な問題に注目を集められる。