"make no mistake" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы подчеркнуть, что что-то абсолютно верно или несомненно, часто для предупреждения или акцента.
Usage Notes (Russian)
Только с сильными, серьёзными утверждениями или предупреждениями. Часто встречается в речах и официальных сообщениях. Не используйте в виде вопроса.
Examples
Make no mistake: this test will be difficult.
**Не заблуждайтесь**: этот тест будет сложным.
Make no mistake, we need to finish this today.
**Не заблуждайтесь**, нам нужно закончить это сегодня.
If you lie, make no mistake—I will find out.
Если ты солжёшь, **не заблуждайся** — я всё равно узнаю.
She said, 'Make no mistake, I'm not coming back.'
Она сказала: '**Не заблуждайтесь**, я не вернусь.'
Make no mistake—he means business this time.
**Не сомневайтесь** — на этот раз он настроен серьёзно.
You can make no mistake about her skills—she's the best on the team.
В её способностях можете **не сомневаться** — она лучшая в команде.