"make no difference" in Japanese

• 関係ない
• どちらでもいい

Definition

結果に影響がないこと。どの選択肢でも問題がない時に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や文章でよく使う。「私には関係ない」のように個人の意見としても使う。

Examples

It makes no difference if we go now or later.

今行っても後で行っても、**関係ない**です。

The color makes no difference to me.

色は私にとって**関係ない**です。

It makes no difference which seat you choose.

どの席を選んでも**関係ない**ですよ。

Honestly, it makes no difference to me where we eat.

正直言って、どこで食べても私には**関係ない**です。

You can call me Anna or Annie; it makes no difference to me.

私をアンナでもアニーでも呼んでいいですよ、それは私にとって**関係ない**です。

Whether it rains or not makes no difference—the event is indoors.

雨が降っても降らなくても**関係ない**—イベントは屋内です。