"make no difference" in Spanish
Definition
No tiene efecto en el resultado; no importa qué opción se elija.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común, de uso informal o neutro. Usado para opciones igualmente válidas; es frecuente decir: 'No me importa' o 'Me da igual'. Similar a 'no importa', pero puede sonar un poco más formal.
Examples
It makes no difference if we go now or later.
**No importa** si vamos ahora o después.
The color makes no difference to me.
El color **no importa** para mí.
It makes no difference which seat you choose.
**Da igual** qué asiento elijas.
Honestly, it makes no difference to me where we eat.
Sinceramente, **me da igual** dónde comamos.
You can call me Anna or Annie; it makes no difference to me.
Puedes llamarme Anna o Annie; **me da igual**.
Whether it rains or not makes no difference—the event is indoors.
Que llueva o no, **no importa**; el evento es bajo techo.