"make matters worse" in Russian
Definition
Плохую ситуацию сделать ещё более сложной или неприятной.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза часто ставится после перечня проблем для добавления ещё одного негатива. Обычно используется в форме "ситуацию усугубить" или аналогичных оборотах.
Examples
I lost my keys, and to make matters worse, it started to rain.
Я потерял ключи, и, **что ещё хуже**, пошёл дождь.
I was late for school and, to make matters worse, I forgot my homework.
Я опоздал в школу, и, **что ещё хуже**, забыл домашнее задание.
He was sick, and to make matters worse, he missed the important meeting.
Он болел, и, **что ещё хуже**, пропустил важную встречу.
The car broke down, and to make matters worse, my phone died.
Машина сломалась и, **что ещё хуже**, мой телефон разрядился.
We were already stuck in traffic, and then, to make matters worse, it started snowing.
Мы уже застряли в пробке, и, **что ещё хуже**, начался снег.
He forgot our anniversary, and to make matters worse, he didn’t even apologize.
Он забыл про нашу годовщину и, **что ещё хуже**, даже не извинился.