"make matters worse" in Spanish
Definition
Hacer que una situación mala se vuelva aún más difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática; se usa después de describir problemas para introducir algo que empeora la situación. Normalmente empieza con 'para/empeorar las cosas'. No suele cambiar su forma.
Examples
I lost my keys, and to make matters worse, it started to rain.
Perdí mis llaves y, para **empeorar las cosas**, empezó a llover.
I was late for school and, to make matters worse, I forgot my homework.
Llegué tarde a la escuela y, para **empeorar las cosas**, olvidé mi tarea.
He was sick, and to make matters worse, he missed the important meeting.
Él estaba enfermo y, para **empeorar las cosas**, perdió la reunión importante.
The car broke down, and to make matters worse, my phone died.
El coche se averió y, para **empeorar las cosas**, mi teléfono se quedó sin batería.
We were already stuck in traffic, and then, to make matters worse, it started snowing.
Ya estábamos atrapados en el tráfico y, para **empeorar las cosas**, empezó a nevar.
He forgot our anniversary, and to make matters worse, he didn’t even apologize.
Él se olvidó de nuestro aniversario y, para **empeorar las cosas**, ni siquiera se disculpó.