"make it" in Chinese (Traditional)

• 成功
• 趕上
• 做到

Definition

指在某事上成功、準時到達，或在困難中生存下來。用來表達某人達成目標或設法出席某個場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法。根據語境可指成功、準時趕到或度過困難。用於 'make it to（某活動）' 時表示參加。不是'製造'的意思，這時要用 'make'。

Examples

I hope you can make it to my birthday party.

希望你能**趕上**我的生日派對。

After years of hard work, she finally made it.

多年辛苦後，她終於**成功了**。

We ran fast to make it before the doors closed.

我們跑得很快以**趕上**，在門關上前到達。

Sorry, I can't make it tonight; something came up.

不好意思，我今晚**去不了**，臨時有事。

It was a tough climb, but we made it to the top!

很難爬，但我們終於**登頂了**！

If you ever need help, just call me—I'll make it no matter what.

如果你需要幫助，打電話給我——我**一定會到**。