"make headway" in Japanese

• 進展する
• 前進する

Definition

困難なことや時間がかかることに対して、徐々に進歩や成果を出すこと。

Usage Notes (Japanese)

進捗が遅い場合や困難な場面で使い、『make headway on/in/with』の形で使われます。すぐできることや単なる移動には使いません。

Examples

We finally made headway on our homework.

私たちはついに宿題で**進展しました**。

The team is making headway with the new project.

チームは新しいプロジェクトで**進展しています**。

She is slowly making headway in learning English.

彼女は英語の勉強でゆっくり**進歩しています**。

Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.

厳しい交渉でしたが、最終的には**進展がありました**。

I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.

ダイエットで**進展している**と言いたいけど、難しいです。

We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.

まだ車の修理であまり**進展していません**が、少しずつうまくいきそうです。