"make good time" in Russian
Definition
Когда вы приезжаете куда-то быстрее, чем ожидали, благодаря хорошей дороге, погоде или другому благоприятному условию.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в случае поездок (машина, поезд и т.д.). 'We made good time on the highway.' означает, что путь прошёл быстро. Не путайте с 'have a good time'.
Examples
We made good time and arrived before noon.
Мы **быстро добрались** и приехали до полудня.
If the roads stay clear, we will make good time.
Если дороги будут свободны, мы **быстро доедем**.
We hope to make good time on the way to the airport.
Мы надеемся **быстро добраться** до аэропорта.
Traffic was light, so we made good time getting there.
Движение было лёгким, поэтому мы **быстро добрались**.
If we leave now, we should make good time and catch the early show.
Если мы сейчас выйдем, мы должны **быстро добраться** и успеть на ранний сеанс.
Even with a stop for coffee, we made good time.
Даже сделав остановку на кофе, мы всё равно **быстро добрались**.