"make good time" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar ou completar um trajeto mais rápido do que o esperado, geralmente por causa de trânsito livre, bom clima ou condições favoráveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em viagens para dizer que está indo rápido, de carro, ônibus etc. É informal. Exemplo comum: 'We made good time on the highway.' Não confundir com 'have a good time' (divertir-se).
Examples
We made good time and arrived before noon.
**Fizemos bom tempo** e chegamos antes do meio-dia.
If the roads stay clear, we will make good time.
Se as estradas continuarem livres, **faremos bom tempo**.
We hope to make good time on the way to the airport.
Esperamos **fazer bom tempo** a caminho do aeroporto.
Traffic was light, so we made good time getting there.
O trânsito estava livre, então **fizemos bom tempo** para chegar lá.
If we leave now, we should make good time and catch the early show.
Se sairmos agora, devemos **fazer bom tempo** e pegar a sessão cedo.
Even with a stop for coffee, we made good time.
Mesmo parando para um café, **fizemos bom tempo**.