"make good time" in Korean

빠르게 도착하다순조롭게 이동하다

Definition

기대했던 것보다 더 빨리 목적지에 도착할 때 사용하는 표현입니다. 주로 길이 막히지 않거나 조건이 좋을 때 씁니다.

주로 자동차나 기차 등 이동 상황에서만 사용되며, 스포츠에는 쓰지 않습니다. 'We made good time on the highway.'는 도로가 막히지 않아 빨리 갔다라는 뜻입니다. 'have a good time'과 혼동 주의.

We made good time and arrived before noon.

우리는 **빠르게 도착해서** 정오 전에 도착했다.

If the roads stay clear, we will make good time.

도로가 막히지 않으면 우리는 **빨리 도착할** 수 있을 거야.

We hope to make good time on the way to the airport.

우리는 공항 가는 길에 **빠르게 도착하기를** 바란다.

Traffic was light, so we made good time getting there.

교통이 한산해서 우리는 **빨리 도착했다**.

If we leave now, we should make good time and catch the early show.

지금 출발하면 **빨리 도착해서** 첫 상영을 볼 수 있을 거야.

Even with a stop for coffee, we made good time.

커피 마시려고 잠깐 멈췄는데도 우리는 **빨리 도착했다**.