"make for" in Japanese

• 向かう
• もたらす

Definition

ある場所に向かって進むこと、または何かの結果を引き起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

『make for』は口語的であり、アメリカ英語ではあまり使われません。特定の場所へ向かう場合や、何かが結果をもたらす時に使います。他の『make＋前置詞』とは区別してください。

Examples

When we heard the alarm, everyone made for the nearest exit.

アラームを聞いたとき、みんな**最寄りの出口へ向かいました**。

After dinner, we made for the park.

夕食の後、私たちは**公園に向かいました**。

Heavy rain makes for dangerous driving conditions.

激しい雨は**危険な運転状況をもたらします**。

The children made for the ice cream truck when they saw it.

子どもたちはアイスクリームトラックを見て**一斉に向かいました**。

All this confusion makes for a stressful day at work.

この混乱が**仕事でストレスの多い一日をもたらします**。

Fresh flowers really make for a welcoming atmosphere at home.

新鮮な花は家で**心地よい雰囲気をもたらします**。