"make for" in Portuguese (BR)
Definition
'Make for' significa ir em direção a um lugar ou contribuir para que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Make for' é informal; usado para indicar ir em direção a algo ('make for the exit') ou quando algo contribui para um resultado ('makes for a good show'). Não confundir com 'make up for' (compensar).
Examples
When we heard the alarm, everyone made for the nearest exit.
Quando ouvimos o alarme, todos **fomos em direção à** saída mais próxima.
After dinner, we made for the park.
Depois do jantar, **fomos em direção ao** parque.
Heavy rain makes for dangerous driving conditions.
A chuva forte **contribui para** condições perigosas de direção.
The children made for the ice cream truck when they saw it.
As crianças **foram em direção ao** caminhão de sorvete quando o viram.
All this confusion makes for a stressful day at work.
Toda essa confusão **contribui para** um dia estressante no trabalho.
Fresh flowers really make for a welcoming atmosphere at home.
Flores frescas realmente **contribuem para** um ambiente acolhedor em casa.