"make eyes at" in Korean

추파를 던지다눈빛을 보내다

Definition

누군가에게 관심이나 호감을 표현하기 위해 눈짓을 하는 것.

비격식적이고 장난스럽거나 유머러스하게 쓰인다. 눈빛으로 관심을 표현할 때 쓰며, 말이나 행동이 동반되지 않는다.

He kept making eyes at her all evening.

그는 저녁 내내 그녀에게 **추파를 던지고 있었다**.

Why did you make eyes at the waiter?

왜 웨이터에게 **추파를 던졌어**?

She was shy, but still made eyes at him during class.

그녀는 수줍었지만 수업 중에도 그에게 **추파를 던졌다**.

Every time I looked up, someone was making eyes at me.

고개를 들 때마다 누군가 나에게 **추파를 던지고 있었다**.

'Stop making eyes at him, or he'll definitely notice!'

그에게 **추파를 던지는 것 좀 그만해**, 분명 눈치 챌 거야!

I can't believe you were making eyes at my cousin all night!

밤새 내 사촌한테 **추파를 던졌다니** 정말 믿을 수 없어!